Renovation of the 300 m Birwinken shooting range – disposal/recycling and transport

Unofficial reproduction. The German text below is taken unchanged from SIMAP notice no. 46570. Only the official notice is binding.

Die Politische Gemeinde Birwinken schreibt im Rahmen der Sanierung der 300-m-Schiessanlage Birwinken (KbS-Reg.-Nr. 4901 D 10a/b) die Transport-, Verwertungs-, Behandlungs- und Entsorgungsleistungen für das anfallende, insbesondere mit Blei und Antimon belastete Aushub- und Bodenmaterial im offenen Verfahren aus. Die ausgeschriebenen Leistungen umfassen insbesondere: Bereitstellung und Disposition geeigneter Transportmittel (Mulden und Kipper); Abtransport der durch die Fachbauleitung freigegebenen Materialfraktionen; fachgerechte Verwertung, Behandlung beziehungsweise Entsorgung der anfallenden Materialien in bewilligten Anlagen; Behandlung stark belasteter Materialien in einer Bodenwaschanlage; Erstellung der erforderlichen Begleitscheine sowie der Transport- und Entsorgungsnachweise. Die voraussichtliche Gesamtmenge beträgt rund 2'540 Tonnen belastetes Aushub- und Bodenmaterial unterschiedlicher Belastungsklassen. Die tatsächlichen Mengen und Materialzuweisungen können aufgrund der Ergebnisse der baubegleitenden Untersuchungen abweichen. Die Erdarbeiten einschliesslich Aushub, Materialtrennung und Beladung werden separat vergeben und sind nicht Bestandteil dieser Ausschreibung. Die Ausführung der Leistungen ist ab Anfang 2027 vorgesehen und erfolgt in Koordination mit der separat beauftragten Tiefbauunternehmung. Der Ausführungsbeginn steht unter dem Vorbehalt der erforderlichen Bewilligungen.