(26067) 420 Intercultural interpreting for asylum seekers
Official title in German: (26067) 420 Interkulturelles Dolmetschen für Asylsuchende
The Swiss State Secretariat for Migration is procuring interpreting agencies to provide community interpreters for asylum seekers in federal asylum centres, addressing communication barriers in daily life and especially medical appointments.
- Deliverables
- Provide telephone, video and on-site interpreting across 14 regional and language-specific lots.
- Contract
- Framework agreements; annual minimum capacity ranges from 230 to 3,900 interpreting hours per lot.
- Eligibility
- Declare capacity per lot, including combined minimums across bids; provide evidence of three years’ community interpreting experience on request.
- Award
- Price weighs 45% for remote lots and 50% for on-site lots; online booking platform scores 25%.
- Lot 1
- Telephone and video, French, Western Switzerland.
- Lot 2
- Telephone and video, German, Northwestern Switzerland.
- Lot 3
- Telephone and video, German, Bern region.
- Lot 4
- Telephone and video, German, Zurich region.
- Lot 5
- Telephone and video, Italian, Ticino and Central Switzerland.
- Lot 6
- Telephone and video, German, Central Switzerland and Ticino.
- Lot 7
- Telephone and video, German, Eastern Switzerland.
- Lot 8
- On-site, French, Western Switzerland.
- Lot 9
- On-site, German, Northwestern Switzerland.
- Lot 10
- On-site, German, Bern region.
- Lot 11
- On-site, German, Zurich region.
- Lot 12
- On-site, Italian, Ticino and Central Switzerland.
- Lot 13
- On-site, German, Central Switzerland and Ticino.
- Lot 14
- On-site, German, Eastern Switzerland.
Documents for your bid
- (26067) 420 Ausschreibungsunterlagen.zipTender documents · 2.9 MB
- (26067) 420 Documents d'appel d'offres.zipTender documents · 2.9 MB
Key dates
- 14.07.2026Published on simap.ch
- 07.08.2026Questions round
- 20.08.2026Published on simap.ch (Correction)
- 14.12.2026, 23:59Submission deadlineDeadline in 55 days
Lots
| Lot | Title |
|---|---|
| 1 | Telefon- und Videodolmetschen in der Region Westschweiz - Ausgangssprache Französisch |
| 2 | Telefon- und Videodolmetschen in der Region Nordwestschweiz - Ausgangssprache Deutsch |
| 3 | Telefon- und Videodolmetschen in der Region Bern - Ausgangssprache Deutsch |
| 4 | Telefon- und Videodolmetschen in der Region Zürich - Ausgangssprache Deutsch |
| 5 | Telefon- und Videodolmetschen in der Region Tessin (und Zentralschweiz) - Ausgangssprache Italienisch |
| 6 | Telefon- und Videodolmetschen in der Region (Tessin und) Zentralschweiz - Ausgangssprache Deutsch |
| 7 | Telefon- und Videodolmetschen in der Region Ostschweiz - Ausgangssprache Deutsch |
| 8 | Dolmetschen vor Ort in der Region Westschweiz - Ausgangssprache Französisch |
| 9 | Dolmetschen vor Ort in der Region Nordwestschweiz - Ausgangssprache Deutsch |
| 10 | Dolmetschen vor Ort in der Region Bern - Ausgangssprache Deutsch |
| 11 | Dolmetschen vor Ort in der Region Zürich - Ausgangssprache Deutsch |
| 12 | Dolmetschen vor Ort in der Region Tessin (und Zentralschweiz) - Ausgangssprache Italienisch |
| 13 | Dolmetschen vor Ort in der Region (Tessin und) Zentralschweiz - Ausgangssprache Deutsch |
| 14 | Dolmetschen vor Ort in der Region Ostschweiz - Ausgangssprache Deutsch |
The full analysis of this tender
Detailed scope
A structured view of services, requirements and deadlines.
Buyer review
Context on the procurement and the published information.
Is this tender a fit for your company?
Book a demo and we will walk through this tender with your company profile.
- Detailed match against your company profile
- Reasoned go / no-go recommendation
- Help drafting your bid
Notice text
View on simap.ch
Unofficial reproduction. The German text below is taken unchanged from SIMAP notice no. 40354. Only the official notice is binding.
Während des Asylverfahrens sind die Asylsuchenden in den Bundesasylzentren untergebracht. Aufgrund der Vielzahl unterschiedlicher Herkunftssprachen der Asylsuchenden kommt es im Alltag sowie insbesondere bei medizinischen Terminen häufig zu Verständigungsschwierigkeiten. Um eine reibungslose Kommunikation sicherzustellen, setzt das SEM interkulturelle Dolmetschende ein. Mit dieser Ausschreibung sucht das SEM Vermittlungsstellen, die geeignete interkulturelle Dolmetschende zur Verfügung stellen.