(26067) 420 Interprétariat communautaire pour les requérants d'asile
Titre officiel en allemand: (26067) 420 Interkulturelles Dolmetschen für Asylsuchende
Le Secrétariat d’État aux migrations recherche des agences d’interprétation pour les requérants d’asile dans les centres fédéraux, afin de résoudre les difficultés de communication au quotidien, notamment lors de consultations médicales.
- Prestations
- Interprétation par téléphone, vidéo et sur place dans 14 lots régionaux et linguistiques.
- Contrat
- Contrats-cadres ; capacité annuelle minimale requise de 230 à 3 900 heures par lot.
- Aptitude
- Déclarer la capacité par lot, cumulée pour plusieurs lots ; justifier sur demande de trois ans d’expérience en interprétariat communautaire.
- Adjudication
- Le prix pèse 45 % pour les lots à distance et 50 % sur place ; la plateforme de réservation en ligne compte pour 25 %.
- Lot 1
- Téléphone et vidéo, français, Suisse romande.
- Lot 2
- Téléphone et vidéo, allemand, Suisse du Nord-Ouest.
- Lot 3
- Téléphone et vidéo, allemand, région de Berne.
- Lot 4
- Téléphone et vidéo, allemand, région de Zurich.
- Lot 5
- Téléphone et vidéo, italien, Tessin et Suisse centrale.
- Lot 6
- Téléphone et vidéo, allemand, Suisse centrale et Tessin.
- Lot 7
- Téléphone et vidéo, allemand, Suisse orientale.
- Lot 8
- Sur place, français, Suisse romande.
- Lot 9
- Sur place, allemand, Suisse du Nord-Ouest.
- Lot 10
- Sur place, allemand, région de Berne.
- Lot 11
- Sur place, allemand, région de Zurich.
- Lot 12
- Sur place, italien, Tessin et Suisse centrale.
- Lot 13
- Sur place, allemand, Suisse centrale et Tessin.
- Lot 14
- Sur place, allemand, Suisse orientale.
Documents pour votre offre
- (26067) 420 Ausschreibungsunterlagen.zipDocuments d’appel d’offres · 2.9 MB
- (26067) 420 Documents d'appel d'offres.zipDocuments d’appel d’offres · 2.9 MB
Dates clés
- 14.07.2026Publication sur simap.ch
- 07.08.2026Session de questions
- 20.08.2026Publication sur simap.ch (Correction)
- 14.12.2026, 23h59Délai de remise des offresdélai dans 55 jours
Lots
| Lot | Désignation |
|---|---|
| 1 | Telefon- und Videodolmetschen in der Region Westschweiz - Ausgangssprache Französisch |
| 2 | Telefon- und Videodolmetschen in der Region Nordwestschweiz - Ausgangssprache Deutsch |
| 3 | Telefon- und Videodolmetschen in der Region Bern - Ausgangssprache Deutsch |
| 4 | Telefon- und Videodolmetschen in der Region Zürich - Ausgangssprache Deutsch |
| 5 | Telefon- und Videodolmetschen in der Region Tessin (und Zentralschweiz) - Ausgangssprache Italienisch |
| 6 | Telefon- und Videodolmetschen in der Region (Tessin und) Zentralschweiz - Ausgangssprache Deutsch |
| 7 | Telefon- und Videodolmetschen in der Region Ostschweiz - Ausgangssprache Deutsch |
| 8 | Dolmetschen vor Ort in der Region Westschweiz - Ausgangssprache Französisch |
| 9 | Dolmetschen vor Ort in der Region Nordwestschweiz - Ausgangssprache Deutsch |
| 10 | Dolmetschen vor Ort in der Region Bern - Ausgangssprache Deutsch |
| 11 | Dolmetschen vor Ort in der Region Zürich - Ausgangssprache Deutsch |
| 12 | Dolmetschen vor Ort in der Region Tessin (und Zentralschweiz) - Ausgangssprache Italienisch |
| 13 | Dolmetschen vor Ort in der Region (Tessin und) Zentralschweiz - Ausgangssprache Deutsch |
| 14 | Dolmetschen vor Ort in der Region Ostschweiz - Ausgangssprache Deutsch |
L’analyse complète de cet appel d’offres
Périmètre détaillé
Vue structurée des prestations, exigences et délais.
Analyse de l’acheteur
Contexte de la procédure et des informations publiées.
Cet appel d’offres correspond-il à votre entreprise ?
Réservez une démo : nous passons en revue cet appel d’offres avec le profil de votre entreprise.
- Comparaison détaillée avec le profil de votre entreprise
- Recommandation Go / No-Go motivée
- Aide à la rédaction de votre offre
Texte de la publication
Voir sur simap.ch
Reproduction non officielle. Le texte en allemand ci-dessous est extrait sans modification de la publication SIMAP n° 40354. Seule la publication officielle fait foi.
Während des Asylverfahrens sind die Asylsuchenden in den Bundesasylzentren untergebracht. Aufgrund der Vielzahl unterschiedlicher Herkunftssprachen der Asylsuchenden kommt es im Alltag sowie insbesondere bei medizinischen Terminen häufig zu Verständigungsschwierigkeiten. Um eine reibungslose Kommunikation sicherzustellen, setzt das SEM interkulturelle Dolmetschende ein. Mit dieser Ausschreibung sucht das SEM Vermittlungsstellen, die geeignete interkulturelle Dolmetschende zur Verfügung stellen.