(26067) 420 Interkulturelles Dolmetschen für Asylsuchende
Das Staatssekretariat für Migration beschafft Vermittlungsstellen für interkulturelles Dolmetschen von Asylsuchenden in Bundesasylzentren, um Verständigungsprobleme im Alltag und besonders bei medizinischen Terminen zu beheben.
- Leistungen
- Telefon-, Video- und Vor-Ort-Dolmetschen in 14 regionalen und sprachspezifischen Losen.
- Vertrag
- Rahmenverträge; geforderte jährliche Mindestkapazität je Los: 230 bis 3 900 Dolmetschstunden.
- Eignung
- Kapazität je Los, bei mehreren Losen kumuliert, deklarieren; drei Jahre Erfahrung im interkulturellen Dolmetschen auf Verlangen belegen.
- Zuschlag
- Der Preis zählt 45 % bei Fern- und 50 % bei Vor-Ort-Losen; die Online-Buchungsplattform 25 %.
- Los 1
- Telefon und Video, Französisch, Westschweiz.
- Los 2
- Telefon und Video, Deutsch, Nordwestschweiz.
- Los 3
- Telefon und Video, Deutsch, Region Bern.
- Los 4
- Telefon und Video, Deutsch, Region Zürich.
- Los 5
- Telefon und Video, Italienisch, Tessin und Zentralschweiz.
- Los 6
- Telefon und Video, Deutsch, Zentralschweiz und Tessin.
- Los 7
- Telefon und Video, Deutsch, Ostschweiz.
- Los 8
- Vor Ort, Französisch, Westschweiz.
- Los 9
- Vor Ort, Deutsch, Nordwestschweiz.
- Los 10
- Vor Ort, Deutsch, Region Bern.
- Los 11
- Vor Ort, Deutsch, Region Zürich.
- Los 12
- Vor Ort, Italienisch, Tessin und Zentralschweiz.
- Los 13
- Vor Ort, Deutsch, Zentralschweiz und Tessin.
- Los 14
- Vor Ort, Deutsch, Ostschweiz.
Unterlagen für Ihre Offerte
- (26067) 420 Ausschreibungsunterlagen.zipAusschreibungsunterlagen · 2.9 MB
- (26067) 420 Documents d'appel d'offres.zipAusschreibungsunterlagen · 2.9 MB
Wichtige Termine
- 14.07.2026Publikation auf simap.ch
- 07.08.2026Fragerunde
- 20.08.2026Publikation auf simap.ch (Korrektur)
- 14.12.2026, 23:59 UhrEingabefristFrist in 55 Tagen
Lose
| Los | Bezeichnung |
|---|---|
| 1 | Telefon- und Videodolmetschen in der Region Westschweiz - Ausgangssprache Französisch |
| 2 | Telefon- und Videodolmetschen in der Region Nordwestschweiz - Ausgangssprache Deutsch |
| 3 | Telefon- und Videodolmetschen in der Region Bern - Ausgangssprache Deutsch |
| 4 | Telefon- und Videodolmetschen in der Region Zürich - Ausgangssprache Deutsch |
| 5 | Telefon- und Videodolmetschen in der Region Tessin (und Zentralschweiz) - Ausgangssprache Italienisch |
| 6 | Telefon- und Videodolmetschen in der Region (Tessin und) Zentralschweiz - Ausgangssprache Deutsch |
| 7 | Telefon- und Videodolmetschen in der Region Ostschweiz - Ausgangssprache Deutsch |
| 8 | Dolmetschen vor Ort in der Region Westschweiz - Ausgangssprache Französisch |
| 9 | Dolmetschen vor Ort in der Region Nordwestschweiz - Ausgangssprache Deutsch |
| 10 | Dolmetschen vor Ort in der Region Bern - Ausgangssprache Deutsch |
| 11 | Dolmetschen vor Ort in der Region Zürich - Ausgangssprache Deutsch |
| 12 | Dolmetschen vor Ort in der Region Tessin (und Zentralschweiz) - Ausgangssprache Italienisch |
| 13 | Dolmetschen vor Ort in der Region (Tessin und) Zentralschweiz - Ausgangssprache Deutsch |
| 14 | Dolmetschen vor Ort in der Region Ostschweiz - Ausgangssprache Deutsch |
Die vollständige Ausschreibungsanalyse
Detaillierter Leistungsumfang
Strukturierter Überblick über Leistungen, Anforderungen und Fristen.
Prüfung des Auftraggebers
Kontext zur Beschaffung und zu den veröffentlichten Angaben.
Passt diese Ausschreibung zu Ihrem Unternehmen?
Buchen Sie eine Demo: Wir prüfen diese Ausschreibung gemeinsam mit Ihrem Unternehmensprofil.
- Detaillierter Abgleich mit Ihrem Unternehmensprofil
- Begründete Go-/No-Go-Empfehlung
- Unterstützung bei der Ausarbeitung Ihrer Offerte
Text der Publikation
Auf simap.ch ansehen
Nicht offizielle Wiedergabe. Der folgende Text auf Deutsch stammt unverändert aus der SIMAP-Publikation Nr. 40354. Ausschliesslich die offizielle Publikation ist massgebend.
Während des Asylverfahrens sind die Asylsuchenden in den Bundesasylzentren untergebracht. Aufgrund der Vielzahl unterschiedlicher Herkunftssprachen der Asylsuchenden kommt es im Alltag sowie insbesondere bei medizinischen Terminen häufig zu Verständigungsschwierigkeiten. Um eine reibungslose Kommunikation sicherzustellen, setzt das SEM interkulturelle Dolmetschende ein. Mit dieser Ausschreibung sucht das SEM Vermittlungsstellen, die geeignete interkulturelle Dolmetschende zur Verfügung stellen.