MP-070054, N01-54/55 UPlaNS St.Gallen West - St.Gallen Ost (Signalisation section): TP405, delivery and installation of new variable message signs (WTA), including refurbishment and installation in existing housings

Unofficial reproduction. The German text below is taken unchanged from SIMAP notice no. 38825. Only the official notice is binding.

TP405 Lieferung und Montage von 6 neuen Wechseltextanzeigen (WTA) inkl. Sanierung und Einbau in bestehende Gehäuse im Projekt MP-070054 UPlaNS SWO, Signalisation «SIG-SWO». Ersatz erfolgt in 6 Etappen (gleichzeitig wird immer nur ein WTA-Signal/Gehäuse saniert). TP405 beinhaltet: Demontage besteh. WTA in Nachtarbeit und Transport komplettes WTA-Gehäuse zum UN-TP405. Demontage und Entsorgung alte, nicht mehr benötigte WTA-Einbauten (WTA-Anzeigemodul, Steuer-Rechner, HLK-Steuerung, Lüftung, Heizung, Beleuchtungs- und Temperatur-Sensoren, usw.). Sanierung der besteh. 6 WTA-Gehäuse inkl. Einbau neues WTA-Anzeigemodul inkl. Lüftung und Heizung, Dachzustieg, Dachheizung, Dachrinne und Ablauf/ Fallrohr mit Heizung, inkl. Steuerung für Hilfsbetriebe, Dach und Dachablauf-Heizung mit separatem Steuergerät über Temperatur- und Feuchtefühler. Montage WTA-Signal in Nachtarbeit an bestehendes Fachwerk (gleicher Standort wie bei Demontage). WTA mit Apparateschrank inkl. elektromech. Ausbau und Montage im Werk für WTA-Steuer-Rechner, Bedieneinheit mit Monitor/Maus/Tastatur Eingangsschalter für Normal- und Notnetz (inkl. Überspg.-Schutz und EMV-Filter), etc. WTA-SR (IPC) fertig eingebaut in WTA-Apparateschrank inkl. kompletter notwendiger Infrastruktur (Komm. zur Anlagesteuerung Verkehrs-Informations-System AS-VIS, LED-Controller, etc.), WTA-SR in der Funktion als Lokal- und Notbedienung mit allen definierten Bildern ab AS-VIS. LS-WTA (SPS) für die Überwachung und Meldungen der Hilfsbetriebe (Energie, Lüftung, Heizung, Bel.- und Temperatur-Sensoren, etc.) komplett inklusive Komm.-Komponenten (Switch) für die interne Kommunikation zwischen WTA-SR und den Anzeige-Controllern. Sämtliche Dienstleistungen für das TP405 (Arbeiten gem. Vorgehens-planung) sind Bestandteil des Auftrags. Zusammenfassung (nicht abschliessend, siehe auch Spezifikat.): RPH, techn. Bearbeitung/Engineering ganze Anlage, Ausführungsunterlagen, Konstruktionszeichnungen (besteh. Gehäuse anpassen/ergänzen), DP-Listen, Schemata, Inst.-Planung (spez. Demontage best. WTA-Signale, Sanierung best. WTA-Gehäuse, Einbau neue WTA-Anzeigemodule und Montage an best. Fachwerkträger), etc. Werkaufbau WTA-Signale inkl. bauseitigem AS-VIS (AS-VIS über WTA-SR bis WTA-Signal), Erstellung Prüfschriften für die Schlussprüfung im Werk (FAT) und den Systemtest vor Ort (SAT). Montagen, Abnahmen, Provisorien, IBN, Fkt.- / Einzelsignaltest und Probebetrieb, sämtliche notwendigen Dienstleistungen inkl. allfällige Provisorien und Probebetrieb. Rückbau, Demontage und Entsorgung best. VIS-Schrank in der Zen. Hätteren (best. AS-VIS, VIS-SPS, Komm., etc.). Projektbesprechungen in St.Gallen und/oder Winterthur. Bereinigte Gesamtdokumentation und Garantie-leistungen. Die Unternehmung übernimmt die Schulung/Instruktion der Mitarbeiter der Unterhaltsdienste gemäss Leistungs-verzeichnis und Pos. 781.700 der BB BSA.