Machining of bogie frames

Unofficial reproduction. The German text below is taken unchanged from SIMAP notice no. 29653. Only the official notice is binding.

Zur weiteren Erhöhung des Fahrkomforts der FV-Dosto-Flotte werden Drehgestelle ohne Wankkompensation technisch optimiert. Gegenstand der Beschaffung ist die Bearbeitung der bestehenden Drehgestellrahmen gemäss den technischen Vorgaben der SBB. Der Einbau der bearbeiteten Drehgestellrahmen erfolgt durch die SBB in ihrem Industriewerk in Yverdon-les-Bains (CH) im Rahmen der planmässigen Revisionen der Drehgestelle. Die vorliegende Ausschreibung umfasst ausschliesslich die Bearbeitung der Drehgestellrahmen; Montageleistungen sind nicht Bestandteil des Leistungsumfangs. Die Beschaffung wird in zwei Lose mit jeweils identischen Bestellmengen, Optionen sowie identischen Eignungs- und Zuschlagskriterien aufgeteilt. Jede Anbieterin kann sich lediglich für eines der beiden Lose bewerben und folglich auch nur für eines der Lose den Zuschlag erhalten. Weitere Einzelheiten sind den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.

94-022-1885A Drehgestellrahmen bearb.+ Farbanstr. TDG129 Mengengerüst Fixe Menge 129 Stk. Mengengerüst Optionale Menge 70 Stk. 94-022-1886A Drehgestellrahmen bearb.+ Farbanstr. LDG169 Mengengerüst Fixe Menge 169 Stk. Mengengerüst Optionale Menge 93 Stk. 94-022-1887A Drehgestellrahmen bearb.+Farbanstr. ELDG46 Mengengerüst Fixe Menge 46 Stk. Mengengerüst Optionale Menge 27 Stk. Details siehe Ausschreibungsunterlagen Teil 4 Preistabelle.