(26102) 600 framework agreements for language services for the years 2027 – 2031 in the FDF and the FCh
Official title in German: (26102) 600 Rahmenverträge Sprachdienstleistungen für die Jahre 2027 – 2031 im EFD und in der BK (Französisch, Italienisch, Englisch, Deutsch)
Gemäss Bundesgesetz vom 5. Oktober 2007 über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz; SpG; SR 441.1) sind die eidg. Departemente und die Bundeskanzlei (BK) verpflichtet, Informationen in allen Amtssprachen zugänglich zu machen. Zudem ist auch Englisch bedeutend, weil viele Ämter in einem internationalen Umfeld arbeiten. Die Departemente, die BK und viele Ämter verfügen über eigene Sprachdienste.
Key points
- Absicht ist mittels vorliegenden Rahmenverträgen externe Anbietende unter Vertrag zu nehmen, die für die Dauer vom 01.01.2027 bis 31.12.2031 der BK und dem EFD entsprechende
- 40 Zuschläge für Sprachdienstleistungen von Deutsch in Französisch (BK und EFD); Initialdauer 01.01.2027 bis 31.12.2029; 15 000 Seiten.
Key dates
- 30.03.2026Published on simap.ch
- 08.05.2026, 23:59Submission deadline
- 07.09.2026Award
- 10.09.2026Award notice
- 10.09.2026Award notice
- 10.09.2026Award notice
- 10.09.2026Award notice
- 10.09.2026Award notice
- 10.09.2026Award notice
- 10.09.2026Award notice
- 10.09.2026Award notice
- 10.09.2026Award notice
The full analysis of this tender
Detailed scope
A structured view of services, requirements and deadlines.
Buyer review
Context on the procurement and the published information.
This tender is closed
Book a demo to see how Sealio finds the next similar tenders for your company.
- Detailed match against your company profile
- Go / no-go recommendation
- Help drafting your bid
Notice text
View on simap.ch
Unofficial reproduction. The German text below is taken unchanged from SIMAP notice no. 34198. Only the official notice is binding.
Gemäss Bundesgesetz vom 5. Oktober 2007 über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz; SpG; SR 441.1) sind die eidg. Departemente und die Bundeskanzlei (BK) verpflichtet, Informationen in allen Amtssprachen zugänglich zu machen. Zudem ist auch Englisch bedeutend, weil viele Ämter in einem internationalen Umfeld arbeiten. Die Departemente, die BK und viele Ämter verfügen über eigene Sprachdienste. Bei Arbeitsüberlastung oder Dringlichkeit und wenn alle internen Möglichkeiten ausgeschöpft sind, vergeben sie Sprachdienstleistungsaufträge an Externe. Absicht ist mittels vorliegenden Rahmenverträgen externe Anbietende unter Vertrag zu nehmen, die für die Dauer vom 01.01.2027 bis 31.12.2031 der BK und dem EFD entsprechende Sprachdienstleistungen zur Verfügung stellen. Aus den Rahmenverträgen ergibt sich kein automatischer Anspruch auf Aufträge.
40 Zuschläge für Sprachdienstleistungen von Deutsch in Französisch (BK und EFD); Initialdauer 01.01.2027 bis 31.12.2029; 15 000 Seiten.