EWAG machine groups
Official title in German: Maschinengruppen EWAG
Die Ausschreibung betrifft die Erneuerung der Maschinensätze 1–3 und von Teilsystemen weiterer Maschinengruppen im Etzelwerk. Los 401 umfasst Motor/Generatoren, Turbinen und Turbinenkugelschieber; Los 402 die Speicherpumpe MG3 und Pumpenkugelschieber. Gefordert sind Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Inbetriebsetzung und Abnahmetest.
Key points
- Los 401 umfasst Motor/Generatoren und Turbinen der Maschinengruppen 1–3 sowie Turbinenkugelschieber der Maschinengruppen 1–6.
- Los 402 umfasst die Speicherpumpe der Maschinengruppe 3 und Pumpenkugelschieber der Maschinengruppen 3 und 4.
- Die Leistungen beinhalten Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Inbetriebsetzung und Abnahmetest der Hauptkomponenten, Hilfssysteme und weiteren ausgeschriebenen Anlagenteile.
- Angebote können für ein oder beide Lose eingereicht werden; die Lose werden getrennt vergeben.
Key dates
- 23.01.2026Questions round
- 27.03.2026Questions round
- 24.04.2026Published on simap.ch (Correction)
- 24.04.2026, 15:00Submission deadline
- 28.08.2026Abandonment notice
Lots
| Lot | Title | Location |
|---|---|---|
| 1 | Los 401 Maschinengruppen 1-3 | Altendorf (SZ) |
| 2 | Los 402 Speicherpumpe 3 | Altendorf (SZ) |
The full analysis of this tender
Detailed scope
A structured view of services, requirements and deadlines.
Buyer review
Context on the procurement and the published information.
This tender is closed
Book a demo to see how Sealio finds the next similar tenders for your company.
- Detailed match against your company profile
- Go / no-go recommendation
- Help drafting your bid
Notice text
View on simap.ch
Unofficial reproduction. The German text below is taken unchanged from SIMAP notice no. 17029. Only the official notice is binding.
Die zwischen 1932 und 1937 erbaute Kraftwerksanlage Etzelwerk nutzt das Gefälle zwischen Sihlsee und Zürichsee zur Energiegewinnung und produziert rund 10 % des Bahnstrombedarfs der Schweiz. Nach der Konzessionserneuerung im Jahr 2023 führt die SBB nun die Erneuerung als auch den Ersatz von Anlagenteilen des Pumpspeicherkraftwerks Etzelwerk im Rahmen des Projekts «Kraftwerkserneuerung Etzelwerk» aus. Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung ist die Erneuerung der noch ursprünglichen Maschinensätze 1-3 als auch Teilsysteme der Maschinengruppen 4-6. Weitere werden im Rahmen von Optionen Leistungen für zukünftige Erneuerungsarbeiten an den Maschinengruppen 4-7 ausgeschrieben, welche aktuell nachfolgend an die Arbeiten an Maschinengruppe 1-3 geplant sind. Weitere Informationen zum Projekt kann dem Projektbeschrieb (Dokument B1) entnommen werden. Folgende Lose sind Teil dieser Ausschreibung: Los 401 Maschinengruppen 1 bis 3, umfassend die Hauptkomponenten Motor/Generator und Turbinen der Maschinengruppen 1-3 und Turbinenkugelschieber der Maschinengruppen 1-6 (nachfolgend Los 401 genannt) Los 402 Speicherpumpe MG3, umfassend die Speicherpumpe der Maschinengruppe 3 und die Pumpenkugelschieber der Maschinengruppen 3 und 4 (nachfolgend Los 402 genannt) Die in der vorliegenden Ausschreibung ausgeschriebenen Leistungen umfassen die Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Inbetriebsetzung und Abnahmetest der Hauptkomponenten und deren Hilfssytemen und der weiteren ausgeschrieben Komponenten/Anlagenteile. Die Anbieterin kann ein Angebot für ein einzelnes oder für beide Lose einreichen. Die Vergabe der einzelnen Lose erfolgt getrennt.