Restauration de la libre circulation des poissons / Réfection des centrales électriques / Renouvellement de la concession, phases SIA 32 à 53

Reproduction non officielle. Le texte en allemand ci-dessous est extrait sans modification de la publication SIMAP n° 46077. Seule la publication officielle fait foi.

Das Hauptziel des Projektes ist es, die langfristig und wirtschaftlich nachhaltige Produktion von Erneuerbarer Energie aus Wasserkraft ab ca. 2030 sicherzustellen. Dies umfasst folgende Teilziele: Die Konzession für die Nutzung der Wasserkraft wird für die Kraftwerke Obertöss und Niedertöss für mindestens weitere 40 Jahre und zu wirtschaftlich tragbaren Rahmenbedingungen gesichert. Zudem muss für den Rückbau der Anlagen nach Konzessionsende eine Rückstellung gebildet werden können. Die gesetzliche Sanierung der Fischgängigkeit wird erfüllt unter Sicherstellung der vollen Kostenbeteiligung des Bundes. Der Denkmalschutz wird an den Teilzielen 1) und 2) verbindlich und langfristig geregelt. Eine massvolle Weiterentwicklung und Erneuerung der Kraftwerksanlagen während der Konzessionslaufzeit soll gesichert sein. Als Zwischenziel geht es darum, durch planerische Arbeiten bis und mit Bau- bzw. Konzessionsgesuch rechtlich verbindliche Rahmenbedingungen zu schaffen, so dass die Sanierung und Erneuerung anschliessend entweder selbständig umgesetzt oder aber die Anlagen inkl. dem zugehörigen, rechtssicher genehmigten Projekt verkauft werden können. Daher werden die Phasen 41 – 53 gemäss SIA-Norm 112 nur als Option ausgeschrieben.