ARA Thurau, système d’automatisation et de conduite des processus
Titre officiel en allemand: ARA Thurau, Automatisierungs- und Prozessleitsystem
Abwasserverband Thurau remplace quatre stations d’épuration par une nouvelle installation dimensionnée pour 130'000 habitants, avec le quatrième traitement légalement requis contre les micropolluants. La construction par étapes impose une automatisation permettant de traiter les eaux usées sans interruption.
- Prestations
- Fournir et mettre en service des automates décentralisés, le contrôle-commande, l’alarme, la saisie des données d’exploitation et les communications pour l’installation et les ouvrages externes.
- Aptitude
- Présenter deux références comptant chacune au moins 8'000 points I/O, réceptionnées durant la période indiquée ou déjà partiellement mises en service.
- Points d’attention
- Les manquements à l’intégrité peuvent entraîner jusqu’à cinq ans d’exclusion de marchés publics futurs ou une amende pouvant atteindre dix pour cent de l’offre corrigée.
Documents pour votre offre
- 110315.01_FO_A Präqualifikation_AS PLS_20260914.pdfDocuments d’appel d’offres · 563 KB
- 110315.01_FO_B Präqualifikation_AS PLS_20260914.docxDocuments d’appel d’offres · 92 KB
- 110315.01_FO_B Präqualifikation_AS PLS_20260914.pdfDocuments d’appel d’offres · 594 KB
- C1_Verfahrenschema Gesamtanlage_20260410.pdfDocuments d’appel d’offres · 420 KB
- C2_Prinzipschema AS und PLS.pdfDocuments d’appel d’offres · 15.8 MB
Dates clés
- 30.10.2026Publication sur simap.ch
- 10.11.2026Session de questions
- 02.12.2026, 12h00Délai de remise des offresdélai dans 33 jours
L’analyse complète de cet appel d’offres
Périmètre détaillé
Vue structurée des prestations, exigences et délais.
Analyse de l’acheteur
Contexte de la procédure et des informations publiées.
Cet appel d’offres correspond-il à votre entreprise ?
Réservez une démo : nous passons en revue cet appel d’offres avec le profil de votre entreprise.
- Comparaison détaillée avec le profil de votre entreprise
- Recommandation Go / No-Go motivée
- Aide à la rédaction de votre offre
Texte de la publication
Voir sur simap.ch
Reproduction non officielle. Le texte en allemand ci-dessous est extrait sans modification de la publication SIMAP n° 46595. Seule la publication officielle fait foi.
Die Abwasserreinigungsanlagen (ARA) in Wil, Jonschwil, Zuzwil und Uzwil werden aufgehoben und es wird eine neue ARA auf dem Standort der ARA Uzwil in Niederuzwil gebaut. Die neue Anlage wird auf 130'000 Einwohner dimensioniert. Dabei ist von Gesetzes wegen eine vierte Reinigungsstufe zur Elimination von Mikroverunreinigungen zu integrieren. Da das Abwasser von Uzwil zu jedem Zeitpunkt gereinigt werden muss, wird der Neubau in mehrere Etappen gegliedert. Der Auftrag umfasst die Lieferung und Inbetriebnahme von: Automatisierungssystem mit dezentral angeordneten speicherprogrammierbaren Steuerungen Prozessleitsystem Alarmierungssystem System zur Betriebsdatenerfassung Kommunikationseinrichtungen Die erforderlichen Systeme inklusive deren Erweiterungen sind nach dem derzeitigen Stand der Technik und den heute bekannten Bedürfnissen und Zielsetzungen auszuführen. Die Prozesssteuerungen der einzelnen Verfahrensbereiche der ARA müssen unabhängig voneinander etappenweise in Betrieb genommen werden können.