Neugestaltung der Freiräume im Quartier Battelle-Tambourine (Carouge), Projektierung und Realisierung
Offizieller Titel auf Französisch: Requalification des espaces ouverts du quartier de Battelle Tambourine (Carouge), projet et réalisation
Die Auftraggeberin eröffnet ein selektives Verfahren zur Bestimmung eines multidisziplinären Teams, das die Studien abschliesst, die Ausschreibung der Bauarbeiten organisiert und die Gestaltung der öffentlichen Räume im Quartier Battelle-Tambourine in Carouge realisiert. Das Konsortium muss insbesondere Landschaftsarchitektur und Bauingenieurwesen vereinen.
Wichtige Punkte
- Das Mandat umfasst den Abschluss der Studien, die Ausschreibung der Bauarbeiten und die Realisierung der Gestaltung der öffentlichen Räume des Quartiers.
- In der Teilnahmebewerbung müssen die Teams Kompetenzen in Landschaftsarchitektur und Bauingenieurwesen nachweisen und ein Konsortium bilden.
- Die zur Angebotseinreichung zugelassenen Teams müssen ausserdem partizipative Verfahren und temporäre Aktivierung, Mobilität und Verkehr, Umwelt und Biologie sowie Beleuchtung abdecken.
- Der Landschaftsarchitekt leitet die Phasen SIA 32 bis 33; der Bauingenieur leitet die Phasen SIA 41 bis 53.
- Die zusätzlichen Kompetenzen können durch ein oder mehrere als Subunternehmer des Konsortiums tätige Büros eingebracht werden.
Wichtige Termine
- 20.05.2026Publikation auf simap.ch
- 04.05.2026Fragerunde
- 21.05.2026, 12:00 UhrEingabefrist
Die vollständige Ausschreibungsanalyse
Detaillierter Leistungsumfang
Strukturierter Überblick über Leistungen, Anforderungen und Fristen.
Prüfung des Auftraggebers
Kontext zur Beschaffung und zu den veröffentlichten Angaben.
Diese Ausschreibung ist abgeschlossen
Erhalten Sie künftig ähnliche Ausschreibungen und erkennen Sie früh, welche zu Ihrem Unternehmen passen.
- Detaillierter Abgleich mit Ihrem Unternehmensprofil
- Go-/No-Go-Empfehlung
- Unterstützung bei der Ausarbeitung Ihrer Offerte
Text der Publikation
Nicht offizielle Wiedergabe. Der folgende Text auf Französisch stammt unverändert aus der SIMAP-Publikation Nr. 33782. Ausschliesslich die offizielle Publikation ist massgebend.
Battelle-Tambourine (Carouge) est un quartier mixte regroupant environ 2'000 habitantes et habitants ainsi que 1’500 étudiantes et étudiants qui fréquentent quotidiennement le Campus de Battelle (HEG, HES/SO, UNIGE). Des espaces publics laissés inachevés lors de la construction des immeubles d’habitation au début des années 2000 ont donné lieu à une demande sociale forte et dix années de négociations pour la révision du Plan localisé de quartier. Le Maître d’Ouvrage souhaite désigner, au terme du présent appel d’offres, une équipe pluridisciplinaire pour l’accompagner dans la finalisation des études, l’appel d’offres travaux et la réalisation des aménagements des espaces publics du quartier Battelle-Tambourine. La procédure retenue par le Maître d'Ouvrage est une procédure sélective. Au stade de la demande de participation, les équipes devront justifier des compétences : ● Architecture du paysage ● Ingénierie civile Les bureaux formeront un consortium. Le pilotage du mandat est assuré par l’architecte-paysagiste pour les phases SIA 32 à 33. L’ingénieur civil assumera le rôle de pilote pour les phases SIA 41 à 53. Les équipes autorisées à remettre une offre devront compléter leur équipe afin de garantir les compétences supplémentaires suivantes : ● Démarches participatives et activation transitoire ● Mobilité et circulation ● Environnement et biologie ● Eclairage Si les bureaux du consortium ne disposent pas de ces compétences, ils devront s’adjoindre les services d’un ou plusieurs autres bureaux, qui officieront en tant que sous-traitant du consortium.