Haltestelle Russin – Schaffung einer Zugänglichkeitsverbindung durch einen hundertmetrigen Transport
Offizieller Titel auf Französisch: Halte de Russin - Création d'une liaison d'accessibilité par transport hectométrique
Der Auftrag umfasst die Planung, Realisierung, Lieferung, Inbetriebnahme und zehnjährige Wartung einer hundertmetrig langen Verbindung zwischen dem Bahnhofshalt Russin und dem Dorf. Das Projekt umfasst Bauarbeiten, Ausrüstungen, Bewilligungen sowie die erforderliche Landschaftsintegration zur Erlangung der Zustimmung der CFNP.
Wichtige Punkte
- Die Verbindung, als Schrägaufzug oder Standseilbahn, wird den Bahnhofshalt Russin im Kanton Genf mit dem Dorf verbinden.
- Der Leistungsumfang umfasst die vollständige Planung, Baubewilligungen und allfällige Konzessionsgesuche.
- Die Arbeiten umfassen Rohbau, Ausbau, die Kabine sowie die erforderlichen mechanischen und elektromechanischen Ausrüstungen.
- Auf die Inbetriebnahme folgt die periodische Wartung der Anlage während zehn Jahren.
- Ein Landschaftsarchitekt muss ab der Projektphase beigezogen werden, damit nach dem Vorprojekt die Zustimmung der CFNP ermöglicht wird.
Wichtige Termine
- 30.06.2026Publikation auf simap.ch
- 24.06.2026Fragerunde
- 31.08.2026, 12:00 UhrEingabefrist
Die vollständige Ausschreibungsanalyse
Detaillierter Leistungsumfang
Strukturierter Überblick über Leistungen, Anforderungen und Fristen.
Prüfung des Auftraggebers
Kontext zur Beschaffung und zu den veröffentlichten Angaben.
Diese Ausschreibung ist abgeschlossen
Erhalten Sie künftig ähnliche Ausschreibungen und erkennen Sie früh, welche zu Ihrem Unternehmen passen.
- Detaillierter Abgleich mit Ihrem Unternehmensprofil
- Go-/No-Go-Empfehlung
- Unterstützung bei der Ausarbeitung Ihrer Offerte
Text der Publikation
Nicht offizielle Wiedergabe. Der folgende Text auf Französisch stammt unverändert aus der SIMAP-Publikation Nr. 38261. Ausschliesslich die offizielle Publikation ist massgebend.
Le présent marché public concerne la conception, la réalisation, la fourniture, la mise en service et la maintenance d'une liaison hectométrique (de type ascenseur incliné ou funiculaire) reliant la halte ferroviaire de Russin à son village, dans le canton de Genève. Les prestations attendues sont les suivantes : conception complète du projet, incluant l'obtention des autorisations de construire nécessaires y.c. demandes de concession éventuelles; réalisation de l'ensemble des travaux de gros œuvre et de second œuvre requis pour la liaison hectométrique ; fourniture et pose de la cabine ainsi que de tous les équipements mécaniques et électromécaniques nécessaires au bon fonctionnement de l'installation ; mise en service de la liaison hectométrique ; entretien périodique de l'installation sur une durée de 10 ans après la mise en service. Le soumissionnaire devra s'assurer de l'intégration paysagère de l'installation, en s'adjoignant les services d'un architecte paysagiste dès la phase de projet. Cette intégration paysagère devra permettre d'obtenir l'accord de la Commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage (CFNP), à l’issue de la phase d’avant-projet, condition principale de la réalisation du projet.